Kalkulation
Wie viel kostet eine Übersetzung?
Die Preise für Übersetzungen berechnen wir auf folgender Grundlage:
- Umfang: Anzahl der Zeilen (55 Zeichen/Zeile) oder Wörter
- Target language
- Schwierigkeitsgrad/Fachgebiet: Anspruch an den Übersetzer
Diese Leistungen sind im Preis enthalten
- Aufbereitung des Textes mit einem unserer CAT-Tools, z.B. Trados Studio
- Kalkulation der Kosten und Versand eines transparenten Angebots
- Auswahl und Beauftragung des/der in dem Fachgebiet spezialisierten Übersetzers*in
- Nach Abschluss der Übersetzung Revision durch einen/eine 2. Fachübersetzer*in (Vier-Augen-Prinzip)
- falls gewünscht, fachliche monolinguale Prüfung und nachfolgendes Korrekturlesen gem. DIN EN ISO 1700 als Zusatzleistung
- Versand der Übersetzung an den Kunden
- Einpflegen der Übersetzung und der Terminologie in das kundenspezifische Translation Memory für nachfolgende Projekte
Special rates
Bei umfangreichen Projekten sind Sonderkonditionen für uns kein Fremdwort. Wiederholungen im Text oder textübergreifend im Fall von mehreren Projekten zum selben Inhalt können dank unserer Translation-Memory-Systeme mit einem Preisnachlass bis zu 50% berechnet werden.
Für unsere Preise und Preisstaffelungen bezogen auf Ihr Projekt und die Zielsprache(n) kontaktieren Sie uns bitte über das Anfrageformular.
zum Anfrageformular
Anfrage stellen
Sie haben ein Projekt, das Sie übersetzen lassen möchten? Kontaktieren Sie uns.
+49 (0)521. 607 90
+49 (0)521. 13 82 33
info@atalante-uebersetzungen.de