Logo Atalante

Preisgestaltung

Wie viel kostet eine Übersetzung?

Grundlage für die Berechnung von Übersetzungen sind Umfang und Schwierigkeitsgrad/Fachgebiet des Textes sowie die gewünschte Zielsprache.
Wir ermitteln den Umfang aus der Anzahl der Zeilen (Zeile = 55 Zeichen) oder auf Wunsch auch auf Basis der Wortanzahl des Textes.
Je schwieriger/fachspezifischer der zu übersetzende Text ist, um so höher sind die Ansprüche an die Übersetzer im Hinblick auf ihr Expertenwissen. Daher teilen wir die Text in drei Kategorien ein. Hier ein paar Beispiele:

Kategorie 1

- Zeugnisse
- Privatkorrespondenz
- Ledigkeitsbescheinigungen
- Geburtsurkunden

Kategorie 2

- Pressemitteilungen
- Präsentationen
- Produktbroschüren
- Betriebsanleitungen

Kategorie 3

- Gerichtsurteile
- Verträge
- Technische Spezifikationen
- Geschäftsberichte, Bilanzen

Bei sehr umfangreichen Projekten sind Sonderkonditionen für uns kein Fremdwort.
Preisnachlässe für Wiederholungen: Durch den Einsatz neuer Technologien wie Translation-Memory-Tools können textinterne Wiederholungen erkannt und mit einem Preisnachlass bis zu 60% berechnet werden.
Die Mindestpauschale pro Auftrag und Sprache beträgt 40,00 € inkl. MwSt.
Angebotsanfrage: Gern senden wir Ihnen ein unverbindliches, kostenloses Angebot zu. Mit unserem Kontaktformular ist es der schnellste Weg. Sie können das Dokument aber auch direkt per E-Mail, Fax oder auch per Post zusenden.

Kontaktieren Sie uns

Füllen Sie bitte das Kontaktformular aus und fügen Ihre Datei an (doc, pdf, txt, zip). Sie erhalten unser Angebot im Regelfall noch am selben Tag.

Mit dem Absenden dieses Formulars erkennen Sie unsere Datenschutzerklärung an.

Size limit for each file is 100 MB

    atalante Übersetzungen

    Helga Becker
    Schatenstraße 35
    D-33604 Bielefeld

    +49 (0)521. 607 90
    +49 (0)521. 13 82 33
    info@atalante-uebersetzungen.de