Logo Atalante

Übersetzungen

Professionelle Übersetzungen von Experten- das dürfen Sie von uns erwarten

Global aufgestellte Unternehmen können auf mehrsprachige Kommunikation nicht verzichten. Expertenwissen der Übersetzer und terminologische Präzision sind daher unabdingbar, um Verständnisfehler auszuschließen. Stilistische und idiomatische Sicherheit ein weiteres Muss. Wir übersetzen Ihre Texte in nahezu allen Fachgebieten.

Industrie und Technik: Automation, Anlagentechnik, Bauwesen, Elektrotechnik, Elektronik, Fördertechnik, Heiz- und Klimatechnik, KFZ-Technik, Logistik, Maschinenbau, Medizintechnik, Mess- und Steuerungstechnik, Umwelttechnik...

Wirtschaft und Finanzen: Ausschreibungen, Bilanzen, Geschäftsbericht, Pressemitteilungen, Sitzungsprotokolle...

Werbung: Präsentationen, Produkt- und Werbebroschüren, Prospekte, Slogans...

Recht: AGB, Gerichtsurteile, Handelsregisterauszüge, Klageschriften, Verträge, Vollmachten....

Beglaubigte Übersetzungen

Übersetzungen von Dokumenten bzw. Urkunden zur Vorlage bei Behörden erfordern einen Vermerk des Übersetzers/der Übersetzerin. Unsere gerichtlich ermächtigten Übersetzer/-innen bürgen mit ihrer Unterschrift für die Richtigkeit und Vollständigkeit ihrer Übersetzung. Sie erhalten eine beglaubigte Übersetzung.

Korrektorat

Wollen Sie sicher gehen, ob ein Ihnen vorliegender fremdsprachiger Text oder Übersetzung Ihren Qualitätsvorstellungen entspricht, übernehmen unsere muttersprachlichen Übersetzer das Korrekturlesen. Sie prüfen Ihren Text im Hinblick auf Grammatik, Wortbedeutung und typographische Konventionen der Fremdsprache.

Kontaktieren Sie uns

Füllen Sie bitte das Kontaktformular aus und fügen Ihre Datei an (doc, pdf, txt, zip). Sie erhalten unser Angebot im Regelfall noch am selben Tag.

Mit dem Absenden dieses Formulars erkennen Sie unsere Datenschutzerklärung an.

Size limit for each file is 100 MB

    atalante Übersetzungen

    Helga Becker
    Schatenstraße 35
    D-33604 Bielefeld

    +49 (0)521. 607 90
    +49 (0)521. 13 82 33
    info@atalante-uebersetzungen.de