Impressum

Atalante Übersetzungen
Helga Becker
Dipl.-Soziologin/Staatl. gepr. Übersetzerin (BDÜ)

Schatenstraße 35
D-33604 Bielefeld

Tel.: +49 (0)521. 607 90
Fax: +49 (0)521. 13 82 33
atalante@t-online.de

Ust.-Id Nr. DE171475228

Datenschutzerklärung

Wir, die Atalante Übersetzungen, Schatenstraße 35, Bielefeld, nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und halten uns strikt an die Regeln der Datenschutzgesetze. Personenbezogene Daten werden auf dieser Website nur im technisch notwendigen Umfang erhoben. In keinem Fall werden die erhobenen Daten verkauft oder aus anderen Gründen an Dritte weitergegeben.

Die nachfolgende Erklärung gibt Ihnen einen Überblick darüber, wie wir diesen Schutz gewährleisten und welche Art von Daten zu welchem Zweck erhoben werden.

Logfile-Daten

Folgende Daten, welche Ihr Browser automatisch an uns übermittelt, werden von unserem Hoster serverseitig für statistische Zwecke gespeichert. Diese Daten sind:

Browsertyp/ -version
verwendetes Betriebssystem
Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)
Hostname des zugreifenden Rechners (IP Adresse)
Uhrzeit der Serveranfrage

Diese Daten können von uns nicht einzelnen Personen zugeordnet werden. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Daten werden zudem nach einer statistischen Auswertung gelöscht.

Nachrichten, E-Mails

Die von Ihnen per E-Mail an uns übermittelten Daten werden durch uns erfasst und gespeichert. Dies betrifft etwa Namen, E-Mail-Adressen und Informationen, die Sie in die entsprechenden Felder eintragen.

Auskunftsrecht

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die bezüglich Ihrer Person gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Datenverarbeitung. Sofern es sich um personenbezogene Daten handelt und Sie diesen Personenbezug entsprechend belegen, können Sie durch Helga Becker Auskunft über Ihre gespeicherten Daten erhalten.