Logo Atalante
corner left-topcorner right-top
atalante Übersetzungen
Technik - Wirtschaft - Recht
corner left-bottomcorner right-bottom

Über uns

Seit 1995 bietet Ihnen atalante Übersetzungen mit Sitz in Bielefeld hochwertige Fachübersetzungen aus den Bereichen Wirtschaft, Technik und Recht.
Zertifiziert nach der Qualitätsnorm für Übersetzungen DIN EN 15380 übersetzen wir für Sie

Geschäftsberichte/Bilanzen, Pressemitteilungen, Mitarbeiterzeitschriften, Unternehmensrichtlinien, Werbetexte…

Betriebsanleitungen, Fachpresseartikel, technische Dokumentationen…

Gerichtsentscheidungen, Handelsregisterauszüge, Verträge, Urkunden…

Aus unserem Pool von graduierten oder staatlich geprüften und ggf. gerichtlich ermächtigten Übersetzerinnen und Übersetzern wählen wir sorgfältig den Experten aus, der mit seiner fachspezifischen Erfahrung Ihren Text optimal in die gewünschte Zielsprache übersetzt. Die Sprachmittler übersetzen ausschließlich aus der Arbeits- in die Muttersprache.

Der Einsatz moderner Translation-Memory-Systeme stellt sicher, dass die verwendete verifizierte Fachterminologie auch bei Folgeaufträgen unverändert Eingang findet. Dadurch erhalten alle Texte begriffliche und stilistische Kontinuität, was für unsere Stammkunden ein entscheidender Vorteil ist, besonders wenn die Texte den Bereich Corporate Identity berühren.
Treffsicher, korrekt und stilistisch optimal: Ihre Zufriedenheit mit dem Text ist unser Ziel.

Neben unseren Schwerpunktsprachen Chinesisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch/Flämisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Türkisch übersetzen wir in oder aus einer großen Anzahl weiterer Sprachen.

Kontaktieren Sie uns

Füllen Sie bitte das Kontaktformular aus und fügen Ihre Datei an (doc, pdf, txt, zip). Sie erhalten unser Angebot im Regelfall noch am selben Tag.

Mit dem Absenden dieses Formulars erkennen Sie unsere Datenschutzerklärung an.

Size limit for each file is 100 MB

    atalante Übersetzungen

    Helga Becker
    Schatenstraße 35
    D-33604 Bielefeld

    +49 (0)521. 607 90
    +49 (0)521. 13 82 33
    info@atalante-uebersetzungen.de